أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

204

آثار الباقيه ( فارسى )

برج سرطان اين مطلب بطور آشكار گفته شده ، كنگهء هندى منجم رشيد تصريح نموده كه سلطنت از دست بنى عباس خارج مىگردد و به مردى كه از اصفهان خروج خواهد كرد منتقل مىشود و اين خبر بوقتى كه على بن بويه ملقب به عماد الدوله در اصفهان خروج كرد منطبق مىشود . ذكر القابى كه بنى عباس به طرفداران خود داده‌اند بنى عباس پس از آنكه اعوان خود را با القاب دروغين ملقب ساختند و فرقى ميان دوست و دشمن خود نگذاشتند دولت و سلطنت آنان ضايع گشت و چون در دادن القاب افراط كردند احتياج يافتند كه براى حاضران در خدمت و در دربار خود فرقى و تميزى قائل شوند اين بود كه به آنها دو لقب دادند و چون اين خبر شهرت يافت آنان كه از حضور غائب بودند مايل شدند كه مانند دستهء پيشين دو لقب داشته باشند و آوردن واسطه‌ها و بذل مال يك لقب ديگر از خليفه گرفته و اين دسته هم داراى دو لقب شدند ، باز بنى عباس نيازمند شدند كه از نو فرقى ميان اين گروه و گروهى كه به حضور خليفه اختصاص دارند بگذارند ، اين بود كه يك لقب ديگر بايشان دادند تا داراى سه لقب شوند و لقب شاهنشاهى را بالقاب اين دسته افزودند تا آنكه باندازه‌اى تكلف و ثقالت در اين اسما پيدا شد كه شخص پيش از تلفظ و ذكر اين نامها از طول آن خسته مىشود و نويسنده مدتى از عمر و مقدارى از كاغذ خود را براى نوشتن اين نامها بايد ضايع و تفريط كند و شخص مخاطب هم از شنيدن آنها به اين فكر است كه وقت فوت نشود و نماز قضا گردد و تصور نمىكنم كه اگر مقدارى از القاب صادره از حضرت خلافت را در جدولى حصر كنيم و بخوانندگان ارائه دهيم گناهى مرتكب شده باشيم . نامهاى ملقبين القاب صادره از حضرت خليفه قاسم بن عبد اللّه ولى الدوله پسرش عميد الدوله ابو محمد پسر حمدان ناصر الدوله